Aki fica:
Nickelback - If Everyone Cared (tradução)
Debaixo das árvores, nós olhamos para o céu
Confundindo estrelas com satélites
Eu nunca sonhei que serias minha
Mas aqui estamos nós, aqui esta noite
Cantando amen, eu, eu estou vivo
Cantando amen, eu, eu estou vivo
[refrão]
Se todos se importassem, e ninguém chorasse
Se todos amassem, e ninguém mentisse
Se todos compartilhassem e engolissem seu orgulho
Nós veríamos o dia em que ninguém morreria
e eu estou cantando
Amen , eu estou vivo
Amen , eu estou vivo
E no ar, os vagalumes
A nossa única luz no paraíso
Nós mostraremos ao mundo que ele estava errado
e ensinaremos todos a cantar sozinhos
Cantando amen, eu, eu estou vivo
Cantando amen, eu, eu estou vivo
(Eu estou vivo)
[refrão (x2)]
E como nós nos encontramos abaixo das estrelas..
Nós percebemos o quão pequeno nós somos
Se eles se pudessem amar como tu e eu
Imagine como o mundo poderia ser
Se todos se importassem, e ninguém chorasse
Se todos amassem, e ninguém mentisse
Se todos compartilhassem e engolissem seu orgulho
Nós veríamos o dia em que ninguém morreria
Em que ninguém morreria...
[refrão]
Nós veríamos o dia, nós veríamos o dia
Quando ninguém morreria
Nós veríamos o dia, nós veríamos o dia
Quando ninguém morreria
Nós veríamos o dia em que ninguém morreria.
Que linda letra!!!
ResponderEliminarAntes de mais, acho que fizeste bem em pôr a tradução, facilita a leitura! Depois, fizeste uma excelente escolha, tal como todas as outras que fazes.
Se....se...se...., é verdade que seria tudo melhor, mas infelizmente, há muitas pessoas a chorar, a mentir, a não amar, a ser egoísta, sem humildade...e pior ainda, muitas pessoas a morrer, quando, se cada um de nós, desse um pouco de si, poderia evitar todo este sofrimento!
Obrigado pelo teu coment ao post "Um pedacinho bem grande de Deus", é óptimo saber que tenho pessoas que pensam da mesma maneira que eu, e que não têm vergonha, de mostrar o que sentem, pois muitos adolescentes, preocupam-se mais com o que os outros pensam!
Acho que por isso nos damos tão bem....talvez por falarmos na mesma linguagem!!!
Não deixes de ser quem és!
*******GMDT*********
A tua amiga Ritinh@